Getaria, Zarautz et Hondarribia depuis San Sebastián : quelle excursion sur la côte ?
Mis à jour 20 octobre 2026 · 5 min de lecture
Choisissez Getaria pour le poisson et le vin, Zarautz pour une longue plage et Hondarribia pour une vieille ville fortifiée avec un quartier de pêcheurs. Aucune ne demande une excursion organisée : les deux plus proches se rejoignent depuis la ville en transports en commun, et l’excursion vous évite surtout de vous occuper des horaires. La sortie à terre la plus commentée est l’excursion à Hondarribia, San Pedro et San Juan : 55 € par personne, 4 heures, 4,7 étoiles pour 155 avis.
Getaria : poisson, vin et musée de la mode
Getaria est un petit port d’environ 2 900 habitants, à l’ouest de la ville, entre Zarautz et Zumaia. On la connaît pour ses restaurants qui servent du poisson grillé, pour son vin blanc, le txakoli (il bénéficie d’une appellation d’origine protégée, Getariako Txakolina), et pour Juan Sebastián Elcano, qui a achevé le premier tour du monde. Le musée Cristóbal Balenciaga s’y trouve aussi, en hommage au couturier originaire de la ville. La colline qui ferme le port est le Monte San Antón, surnommé la Souris à cause de sa forme ; c’était une île jusqu’au XVIe siècle.
En transports en commun, d’après les résultats de recherche, le bus met environ une heure depuis San Sebastián, avec un départ à peu près toutes les 30 minutes. Prenez cela comme une indication et vérifiez l’horaire en vigueur avant de partir.
L’excursion œnologique au txakoli de Getaria est une sortie de quatre heures depuis la ville à 145 € par personne (4,7 étoiles, 46 avis). C’est beaucoup plus cher que le billet pour Getaria lui-même, vous payez donc une dégustation guidée et le transport, pas l’accès. Si vous voulez seulement un verre de txakoli et un poisson grillé sur le port, y aller seul revient moins cher.
Zarautz : la ville de la plage
Zarautz se trouve à environ 20 km à l’ouest de la ville, et les trains Euskotren la relient à San Sebastián et à Bilbao. Une annonce trouvée en ligne indiquait un trajet d’environ 30 minutes avec un train à peu près toutes les demi-heures ; confirmez sur l’horaire d’Euskotren.
On y vient pour la plage, longue de 2,8 km et présentée comme la plus longue du Pays basque. C’est une plage de surf aux vagues régulières, qui accueille une étape du circuit de qualification de la World Surf League. En été, la ville d’environ 23 500 habitants passe à quelque 60 000. C’est une ville pour la plage et un long déjeuner, et nous n’avons trouvé aucune excursion répertoriée pour elle, il n’y a donc rien à réserver.
Hondarribia : remparts, quartier de pêcheurs et aéroport
Hondarribia s’étend sur l’estuaire de la Bidassoa, à l’est, face à la ville française d’Hendaye. Elle a une vieille ville avec des remparts et un château, ainsi que la Marina, l’ancien quartier des pêcheurs près du port. La ville célèbre la levée du siège français de 1638 par un défilé, l’Alarde, le 8 septembre, ce qui vaut la peine d’être su, car les rues sont très animées ce jour-là. Un petit bateau relie la ville à Hendaye à travers la baie.
L’aéroport de San Sebastián, qui assure des vols intérieurs, se trouve sur la commune de Hondarribia. Nous n’avons pas trouvé de durée de trajet fiable à citer, consultez donc l’horaire de Lurraldebus si vous y allez seul.
Ce qu’ajoute l’excursion à Hondarribia
L’excursion depuis San Sebastián part vers l’est, à Hondarribia, San Juan et San Pedro, avec des vues sur la côte depuis le belvédère de Jaizkibel et du temps pour des tapas. L’offre n’indique ni combien de temps vous restez à chaque étape ni le prix des tapas, demandez donc avant de réserver si cela compte pour vous. San Juan et San Pedro sont les deux petits quartiers portuaires de la baie de Pasaia ; nous n’avons trouvé aucun horaire de transports en commun pour eux, c’est donc là que l’excursion vous épargne le plus d’organisation.
Comparaison
| Sortie | Durée | Prix | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Hondarribia, San Pedro et San Juan | 4 heures | 55 € | Trois lieux et un belvédère d’un seul coup |
| Excursion au txakoli de Getaria | 4 heures | 145 € | Une dégustation de vin guidée au bord de la mer |
| Croisière des deux baies avec cava | 2 heures | 79 € | Découvrir la baie de Pasaia depuis l’eau |
La croisière longe les falaises vers l’est et entre dans la baie de Pasaia ; c’est une sortie en bateau plutôt qu’une excursion à la journée, mais elle montre depuis la mer les deux mêmes villages.
Voir les dates et les prix de l’excursion à Hondarribia
Quand s’en passer
Si vous n’avez qu’une journée en ville. La vieille ville, la baie et les bars à pintxos la remplissent déjà ; notre guide sur les vues du Monte Igueldo et du Monte Urgull montre tout ce qui peut y tenir.
Si vous espérez un temps de plage hors saison. Les trois villes sont sur la même côte atlantique que San Sebastián.
Si vous voulez une grande journée de visites. Ce sont de petites villes. Une demi-journée pour chacune suffit largement.
Comment choisir
Si vous voyagez en train et aimez flâner, allez à Zarautz ou à Getaria par vos propres moyens. Si vous voulez une seule excursion avec plusieurs villages et sans horaires à gérer, l’excursion à Hondarribia est la plus commentée. Pour un repas assis qui fait partie du programme, regardez les tours de pintxos ou la visite d’une cidrerie. Toutes les sorties sont répertoriées dans les excursions depuis San Sebastián, et le bateau pour l’île figure dans le guide de Santa Clara.
